1. ЧТО ОБЗНАЧАЕТ ДАННАЯ ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ?

Данная политика конфиденциальности (далее – Политика конфиденциальности) описывает основные правила и условия обработки персональных данных, которым должны следовать все посетители веб-сайтов предприятий группы REALCO (далее – REALCO), список которых прилагается ниже, а именно: www.realco.lt, www.ozoparkas.lt, www.linkmenuezerai.lt, www.zverynopanoramos.lt (далее – Веб-сайт), также лица, выполняющие активные действия на учетных записях REALCO в социальных сетях, лица, которые согласны получать маркетинговые материалы REALCO, лица, принимающие участие в мероприятия REALCO, кандидаты, участвующие в отборе персонала на рабочие места в REALCO (далее – Клиенты).

Считается, что Клиент ознакомился и выразил свое согласие с Политикой конфиденциальности, когда он заходит на Веб-сайт, посещает учетные записи REALCO в социальных сетях, соглашается получать сообщения прямого маркетинга REALCO, обращается по поводу рабочего места в REALCO, посещает мероприятия REALCO. Клиент, несогласный с каким-либо положением Политики конфиденциальности, лишается права посещать Веб-сайт, обращаться по поводу рабочего места в REALCO, производить активные действия на учетных записях REALCO в социальных сетях.

2. О REALCO

Управляющими вашими персональными данными являются предприятия группы Realco:

НАЗВАНИЕКОД ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦААДРЕС МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ
ЗАО „REALCO“300588072ул. Озо 12A, Вильнюс
ЗАО „Investicijus“304229597ул. Озо 12A, Вильнюс
ЗАО „Prime Capital“302800691ул. Озо 12A, Вильнюс
ЗАО „Deka projektai“300661008ул. Озо 12A, Вильнюс
ЗАО „URBI Housing“300517958ул. Озо 12A, Вильнюс
ЗАО „Omega projektai“300657472ул. Озо 12A, Вильнюс
ЗАО „Delta projektai“300657433ул. Озо 12A, Вильнюс
ЗАО „Nordic Investment Fund“302587040ул. Озо 12A, Вильнюс
ЗАО „Emisija“30313659ул. Озо 12A, Вильнюс
ЗАО „Realco statyba“302242635ул. Озо 12A, Вильнюс

Данные о компаниях собраны и хранятся в Вильнюсском филиале Реестра юридических лиц ЛР.

Контакты по вопросам персональных данных: электронная почта: privatumas@realco.lt,’ тел. №: +370 640 24 057

3. ЧТО ТАКОЕ «ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ»?

Персональные данные – это любая информация о Клиенте, которую собирает компания REALCO, которая может быть использована для установления личности Клиента и хранится в электронном либо ином виде.

Персональные данные включают в себя любую информацию, а также фамилию, адрес Клиента, адрес электронной почты, номер телефона, которую о нем собирает компания в целях, указанных в настоящей Политике конфиденциальности либо в отдельном соглашении с REALCO.

Эти данные также включают в себя персональную информацию о Клиенте в публичном доступе, с которой компания REALCO знакомится при связи с ней Клиента посредством социальных сетей либо при выполнении активных действий на учетных записях REALCO в социальных сетях.

4. КАК КОМПАНИЯ REALCO СОБИРАЕТ И ИСПОЛЬЗУЕТ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ КЛИЕНТОВ

Компании REALCO необходимы персональные данные Клиентов, которые могут быть собраны описанными ниже способами. В Политике конфиденциальности указывается, чего можно ожидать, когда REALCO собирает персональные данные о:

  • лице, которое согласно получать маркетинговую информацию REALCO;
  • лицах, которые обратились в REALCO;
  • посетителях Веб-сайта;
  • пользователях социальных медиа, которые тем или иным способом обращались в REALCO через учетные записи REALCO в социальных сетях либо участвуют в них при помощи активных действий;
  • лицах, которые принимают участие в мероприятиях REALCO;
  • кандидатах на рабочее место.

5. ДИРЕКТ-МАРКЕТИНГ (ПРЯМОЙ МАРКЕТИНГ)

Директ-маркетинг проводится только в отношении лиц старше 16 лет.

В целях прямого маркетинга REALCO будет обрабатывать следующие ваши персональные данные: имя, фамилия, номер телефона, адрес электронной почты.

Лицам, которые предоставили свои контактные данные и выразили желание получать информацию о предлагаемом REALCO имуществе и (или) услугах, будут отправляться с использованием электронных средств связи (по электронной почте, сообщения МСМ, др.) предложения от REALCO о предоставлении услуг или приобретении имущества, новостные рассылки и прочий рекламный материал, мы будем интересоваться вашим мнением об обслуживании, приобретенном имуществе, знакомить с новостями REALCO.

Ваши данные будут использоваться в целях директ-маркетинга 1 год после получения согласия, а затем будут удалены.

Вы можете в любое время отказаться от получения сообщений прямого маркетинга, связавшись с нами по адресу электронной почты privatumas@realco.lt.

6. СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

На веб-сайте представлены разные способы связи с REALCO. Мы лично принимаем, просматриваем и отвечаем на все сообщения. Если вы свяжетесь с нами по электронной почте, мы будем обрабатывать следующие ваши персональные данные: имя, фамилию, адрес электронной почты и текст переписки. Если вы свяжетесь с нами, заполнив контактную форму на веб-сайте, мы будем обрабатывать следующие ваши персональные данные: имя, номер телефона, адрес электронной почты, текст сообщения.

Эти данные будут обрабатываться для подготовки договора или ответа на интересующие вас вопросы. Если вы не оставите свои контактные данные, с вами нельзя будет связаться.

Обратите внимание, что иногда используются программы наблюдения за электронными письмами или их блокировки, и вы обязаны обеспечить, чтобы в ваших письмах не было незаконного содержания.

Переписка хранится в течение 5 лет с момента получения сообщения, либо 10 лет, если вы приобретаете недвижимое имущество, разработчиком которого является REALCO, за исключением информации, для хранения которой предусмотрен другой срок в Политике конфиденциальности или юридических актах.

Если вы свяжетесь с нами по телефону, мы, с вашего согласия, запишем наш разговор. Записи разговоров делаются для того, чтобы обеспечить предоставление качественных консультаций и объективное рассмотрение жалоб. Записывая разговор, сохраняются следующие ваши данные: номер телефона, с которого вы звоните, и запись разговора. Подобная информация хранится 30 дней, после чего она уничтожается. В целях рассмотрения жалоб данные хранятся 4 года.

Все персональные данные, которые вы предоставляете при общении с нами, используются только для указанных выше целей, для просмотра сообщений, а также администрирования и управления потоками общения. Мы обязуется не использовать ваши персональные данные без вашего чёткого согласия ни в каких публикациях, что позволило бы установить вашу личность.

Просим обратить внимание на то, что нам может понадобиться связаться с вами по почте, электронной почте или телефону. При изменении ваших персональных данных просим немедленно известите нас об этом.

7. ПОСЕТИТЕЛИ ВЕБ-САЙТОВ

7. 1. КУКИ

Файл cookie – это небольшой файл, состоящий из букв и цифр, который мы записываем с вашего согласия в вашем браузере или на жестком диске вашего компьютера. Мы используем различные cookie для разных целей. Файлы cookie помогают нам отличить вас от других пользователей веб-сайта, обеспечивая таким образом более комфортное посещение веб-сайта и возможность его улучшать.

Большинство браузеров позволяет не использовать cookie-файлы, а некоторые дают возможность не принимать только cookie третьих лиц. Потому вы можете этим воспользоваться. Однако следует учитывать, что блокировка всех cookie негативно отзовётся на вашем опыте использования Веб-сайта, и без них вы не сможете пользоваться всеми услугами, предоставленными на Веб-сайте.

7.1.1. АБСОЛЮТНО НЕОБХОДИМЫЕ КУКИ-ФАЙЛЫ

Данные cookie необходимы для того, чтобы веб-сайт мог функционировать. Основание для обработки данных подобными cookie – это должное исполнение договора при посещении Клиентом веб-сайта и обеспечение безопасности и удобства посещения со стороны REALCO.

7.1.2. АНАЛИТИЧЕСКИЕ И (ИЛИ) COOKIE-ФАЙЛЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ

Эти файлы позволяют REALCO распознавать и определять количество посетителей сайта, а также отслеживать передвижение посетителей по сайту в процессе его использования. Это помогает REALCO улучшать работу портала, например, обеспечить, чтобы пользователи легко находили искомое. Основанием для обработки данных, которые собираются при помощи таких куки-файлов, является согласие Клиента.

Такого рода куки-файлы используются для идентификации Клиентов, когда они возвращаются на Веб-сайт. Это позволяет REALCO предоставить контент, соответствующий нуждам Клиента, запоминать актуальную для Клиентов информацию. Основанием для обработки данных, которые собираются при помощи таких куки-файлов, является согласие Клиента.

Вы можете контролировать файлы cookie и (или) удалять их по собственному усмотрению. Более подробная информация представлена по адресам www.aboutcookies.org и www.youronlinechoices.com/lt . Вы можете осуществлять настройки для маркетинга с помощью менеджера рекламных предпочтений Google, доступного по адресу www.google.com/ads/preferences. В своем компьютере Вы можете удалять все сохраненные файлы cookie, а в большинстве браузеров можете выбрать, чтобы файлы cookie не сохранялись. Однако в таком случае вам придется вручную менять некоторые выбранные опции каждый раз, заходя на сайт, а некоторые услуги и функции могут не работать.

  • Если Вы используете „Internet Explorer“ и хотите стереть куки, нажмите на эту ссылку.
  • Если Вы используете браузер „Firefox“, нажмите на эту ссылку.
  • Если Вы используете браузер „Chrome“, нажмите на эту ссылку.
  • Если Вы используете другой браузер, ищите информацию с указаниями об отказе от использования и удалении файлов cookie в своем браузере либо в руководстве производителя программного обеспечения.

7.2. УСЛУГИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

Чтобы улучшать работу веб-сайта, мы должны знать, какая информация интересует наших посетителей, из каких городов посетители сайта, как часто посетители возвращаются, какой браузер используют, с каких устройств читают сайт и т.д. Данную информацию мы собираем при помощи инструмента Google Analytics, который позволяет фиксировать и анализировать статистические данные посетителей сайта.

Более подробную информацию о том, как действует «Google Analytics» и какую информацию позволяет этот инструмент собирать и анализировать, можно узнать здесь.

Если Вы не хотите, чтобы «Google Analytics» фиксировал данные о Ваших поисках в интернете, можете установить надстройку браузера для отказа от „Google Analytics“.

8. СРЕДСТВА СОЦИАЛЬНЫХ МЕДИА

Всю информацию, которую вы предоставляете нам через средства социальных медиа (включая сообщения, использование полей «Like» и «Follow», а также другую коммуникацию), контролирует модератор социальной сети.

8.1. в сети Facebook, где уведомление о конфиденциальности представлено по адресу: https://www.facebook.com/privacy/explanation

Веб-сайт содержит ссылки на наши учетные записи (профили) в социальных сетях. В настоящее время мы располагаем следующими профилями: 

8.2. в сети Instagram, где уведомление о конфиденциальности представлено по адресу: https://help.instagram.com/155833707900388

8.3. в сети и Linkedin, где уведомление о конфиденциальности представлено по адресу: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Мы рекомендуем вам ознакомиться с правилами конфиденциальности у третьих лиц и напрямую связаться с лицами, предоставляющими услуги, если у вас есть какие-либо вопросы относительно того, как они используют Ваши персональные данные. 

9. УЧАСТИЕ В МЕРОПРИЯТИЯХ, ОРГАНИЗАТОРОМ КОТОРЫХ ЯВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЯ REALCO

С вашего согласия, факт вашего участия, ваши имя, фамилия и фотография будут использованы при публичном сообщении о мероприятиях REALCO. Ваши фотографии, созданные во время мероприятий REALCO, только с вашего согласия могут публиковаться на веб-сайтах или других учётных записях социальных сетей.

Представители СМИ могут публиковать ваши фотографии, следуя соответствующим требованиям законов, однако REALCO не несет ответственности за их действия.

Фотографии будут публиковаться и храниться в течение 2 лет после мероприятия, кроме разрешённых законодательством исключений.

10. УЧАСТИЕ В ОТБОРАХ

С вашего согласия, которое вы выражаете нам или компании по трудоустройству, отправляя свое резюме, мы осуществляем сбор и обработку ваших резюме и/или мотивационных писем, и/или другой информации, предоставленной вами для участия в отборах на объявленные вакансии.

Если вы не представите свое резюме и/или мотивационное письмо, мы не сможем оценить ваше соответствие предлагаемой должности.

В случае если вы не выразите своего отдельного согласия на обработку ваших персональных данных по окончании отбора сотрудников, мы обязуемся стереть и/или удалить их в течение 5 рабочих дней после того, как с выбранным кандидатом будет подписан трудовой договор.

Мы можем раскрыть информацию о вас нашим работникам, менеджерам, посредникам, поставщикам услуг или субподрядчикам, если это необходимо для достижения целей, указанных в данной Политике конфиденциальности.

Помимо этого, мы можем раскрыть информацию о вас:

  • если должны это сделать по закону;
  • чтобы защитить свои права или интересы (включая предоставление ваших персональных данных третьим лицам с целью взыскать вашу задолженность по отношению к нам);
  • планируя продать часть бизнеса или часть имущества REALCO, раскрывая ваши персональные данные потенциальному покупателю;
  • продав бизнес или существенную часть имущества REALCO третьим лицам.

Ваши персональные данные не будут передаваться третьим государствам и (или) международным организациям.

Мы не будем передавать ваши персональные данные третьим лицам, кроме случаев, предусмотренных в данной Политике конфиденциальности.

Указанный в Политике конфиденциальности список получателей или их категории могут меняться, потому если вы хотите узнать о таких изменениях, известите нас об этом по эл. почте privatumas@realco.lt, указав «Хочу получить информацию об изменениях в списке получателей моих персональных данных, имя, фамилия».

12. МАТЕРИАЛЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ И ВЕБ-САЙТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

На нашем Веб-сайте и в Программе могут быть размещена реклама третьих лиц. Эти третьи лица лично ответственны за содержание рекламы и обязаны обеспечить, чтобы она соответствовала всем применимым законам и нормативным правовым актам.

Вы можете посещать веб-сайты третьих лиц на свой риск. Мы не несем никакой прямой или косвенной ответственности за содержание подобных сайтов, точность информации или предоставленных на них точек зрения, а также за качество предлагаемых третьей стороной товаров и услуг.

В наших информационных материалах может содержаться информация, источник которой – веб-сайты третьих лиц. Материалы с веб-сайта третьего лица будут помечены соответствующим образом, помимо этого может содержаться ссылка на первоначальный веб-сайт. Мы не несем никакой ответственности ни за представленные на веб-сайте третьего лица материалы, куда направляется Клиент за более детальной информацией о мероприятии, ни за личные данные, используемые третьим лицом.

13. БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Ваши персональные данные будут обрабатываться в соответствии с требованиями Общего регламента по защите данных, Законом Литовской Республики о правовой защите персональных данных и требованиями других правовых актов. Обрабатывая ваши персональные данные, мы осуществляем организационные и технические меры, которые обеспечивают защиту персональных данных от случайного или незаконного уничтожения, изменения, раскрытия, а также от любого другого незаконного вмешательства.

14. ВАШИ ПРАВА

В данном разделе мы предоставляем информацию о ваших правах, связанных с обработкой ваших персональных данных, и о случаях, когда вы можете воспользоваться данными правами. Если хотите получить более подробную информацию о своих правах или их реализовать, свяжитесь с нами по адресу электронной почты: privatumas@realco.lt.

В течение 1 месяца после получения Вашей просьбы REALCO предоставит вам информацию обо всех действиях, которые были предприняты с целью реализации ваших прав. В зависимости от сложности просьбы и количества полученных просьб, упомянутый срок может быть продлен еще на 2 месяца, однако в этом случае мы известим вас в течение 1 месяца после получения Вашей просьбы о продлении срока и причинах этого.

14.1. ПРАВО НА ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ

В случае, если вами было дано четкое согласие на обработку ваших данных, вы можете в любое время его отозвать, сообщив нам об этом по адресу электронной почты: privatumas@realco.lt.

14.2. ПРАВО НА ОЗНАКОМЛЕНИЕ С СОБСТВЕННЫМИ ПЕРСОНАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ

Мы прилагаем все усилия, чтобы вам было понятно, как мы используем ваши персональные данные, и не испытывали в этой связи никаких неудобств. Вы можете в любое время связаться с нами и осведомиться, обрабатываем ли мы какие-либо ваши персональные данные. Если мы храним или любым способом используем ваши персональные данные, вы вправе ознакомиться с ними. Для этого представьте нам письменный запрос по следующему адресу электронной почты privatumas@realco.lt , подтвердите свою личность; при подаче такого запроса соблюдайте принципы добросовестности и разумности.

14.3. ПРАВО НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Надеемся, вы понимаете, насколько сложно обсудить все возможные способы сбора и обработки персональных данных. Мы прилагаем все усилия, чтобы предоставить понятную и полную информацию, и обязуемся обновить настоящую Политику конфиденциальности в случае изменения процесса использования персональных данных. Тем не менее, если у вас имеются какие-либо вопросы об использовании ваших персональных данных, мы будем рады на них ответить или предоставим вам всю дополнительную информацию, которую можем раскрыть. Если у вас есть конкретные вопросы или вам непонятна представленная информация, свяжитесь с нами.

14.4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА

Далее следует информация о ваших дополнительных правах, которые вы можете реализовать, соблюдая описанный ниже порядок.

14.4.1. Вы вправе просить нас исправить любые неточности в имеющихся данных. В таком случае мы можем попросить Вас подтвердить исправленную информацию.

14.4.2. Вы вправе просить нас стереть ваши персональные данные. Просим обратить внимание, что эту просьбу мы сможем выполнить, если:

14.4.2.1. Ваши персональные данные не нужны для целей, для которых они были собраны (например, нам нужны ваши персональные данные для того, чтобы ответить на ваши письма);

14.4.2.2. осуществлять сбор, хранение или использование персональных данных нам запрещает законодательство;

14.4.2.3. Ваши персональные данные не нужны для установления, реализации или защиты правового требования, например, в судебном процессе.

14.4.3. Вы вправе просить нас ограничить обработку ваших персональных данных либо их не обрабатывать:

14.4.3.1. в течение периода, необходимого для того, чтобы убедиться в точности ваших персональных данных при предъявлении вами претензий относительно точности данных;

14.4.3.2. в случае, когда осуществляемый нами сбор, хранение или использование ваших персональных данных является незаконным, однако вы решили не просить об удалении данных;

14.4.3.3. когда ваши персональные данные нам не нужны, но они нужны вам, чтобы вы могли установить, выполнить или защитить правовое требование;

14.4.3.4. в течение периода, необходимого для установления, имеется ли у нас более важное правовое основание для того, чтобы продолжать обработку Ваших персональных данных, в случае использования вами своего права на выражение возражения против обработки персональных данных.

14.4.4. У вас есть право на перенос данных, которые мы получили от вас с вашего согласия либо в целях заключения договора. Если вы воспользуетесь этим правом, по вашей просьбе мы осуществим перенос копии представленных вами данных.

14.4.5. Вы вправе не давать согласия на использование нами ваших персональных данных:

14.4.5.1. в случаях использования нами данных для обеспечения своих законных интересов, однако при отсутствии у нас более важного правового основания для того, чтобы продолжать использование ваших персональных данных; или

14.4.5.2. в любое время, когда ваши персональные данные используются нами для отправления информационных писем либо в целях прямого маркетинга. В таком случае данные не будут использоваться в этих целях, однако они могут использоваться в других законных целях.

15. ЖАЛОБЫ/ПРЕТЕНЗИИ

Если вы считаете, что ваши права, как субъекта персональных данных, нарушаются и/или могут быть нарушены, просим немедленно обращаться к нам с жалобой/претензией по адресу электронной почты privatumas@realco.lt. После получения вашей претензии мы обязуемся связаться с вами в течение разумного срока и информировать вас о ходе рассмотрения претензии, а позднее и о результатах. 

В случае, если результаты рассмотрения вас не удовлетворят, вы сможете подать жалобу в надзорный орган – в Государственную инспекцию защиты данных. 

16. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Вы несете ответственность за то, чтобы предъявляемые вами данные были точными, достоверными и исчерпывающими. В случае изменения представленных вами данных, вы должны незамедлительно сообщить нас об этом путем изменения соответствующих данных в регистрационной форме или, если данные в регистрационной форме не указаны, информировать нас об этом по электронной почте. Мы не несем никакой ответственности за ущерб, который возник у вас в связи с указанными вами недостоверными или неполными персональными данными либо вследствие не уведомления нас в случае их изменения.

Мы вправе в любое время обновить или изменить настоящую Политику конфиденциальности. Такая обновленная или измененная Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на нашем Веб-сайте и/или в Мобильном приложении. Вам следует иногда проверять ее и убедиться, что вас удовлетворяет актуальная версия Политики конфиденциальности.

После обновления Политики конфиденциальности мы сообщим вам о существенных, на наш взгляд, изменениях путем размещения их на Веб-сайте и/или в Мобильном приложении. Подключение к Веб-сайту и/или Мобильному приложению после размещения такого уведомления означает, что вы согласны с новыми требованиями, указанными в обновлении. Имеющаяся внизу Политики конфиденциальности «Дата обновления» указывает на то, когда Политика конфиденциальности была обновлена в последний раз.

Последнее обновление Политики конфиденциальности было выполнено 24.05.2018.